Bonjour !

Vous connaissez la pièce de théâtre Ubu roi (1896) d’Alfred Jarry ! Vous voyez où je veux en venir ?

« Merdre ! »

C’est une épenthèse : il s’agit d’insérer une lettre ou une syllabe à l’intérieur d’un mot qui est ainsi altéré (épenthèse vient du grec epenthesis, qui signifie « intercalation »).

Une autre figure existe, la paremptose : il s’agit cette fois d’ajouter une lettre, non une syllabe.

Par ailleurs, l’épenthèse comme la paremptose relèvent du métaplasme, qui regroupe toutes les figures où un mot est altéré par :

• adjonction ;
• suppression ;
• inversion

de sons ou de lettres.

Pour aller plus loin, voici quelques métaplasmes :

• prosthèse ;
• paragoge ;
• aphérèse ;
• syncope ;
• apocope, élision ;
• métathèse ;
• diérèse ;
• contraction, synérèse

(Voir pour toutes ces figures le Gradus de Bernard DUPRIEZ).

Bonne journée ensoleillée !