Si stylème semble renvoyer basiquement au style d’un auteur, à un idiolecte, il recouvre une réalité des plus complexes parce qu’il convoque justement d’autres concepts à leur tour des plus complexes.

Selon MOLINIE et VIALA, dans Approches de la réception (1993), le stylème est « un caractérisème de littérarité ». Dans le même chapitre, il s’agit de régularité langagière et de marquage : « la marque a un rôle à le fois interne, concernant l’autarcie du discours littéraire, et externe, définissant la différenciation spécifique. Le marquage est donc lié à la surcaractérisation littéraire du discours. »

Afin de simplifier cette conceptualisation, on parle aussi pour le style d’auteur de « signature stylistique ».

Nous retiendrons donc que stylème est un fait stylistique qui apparaît fréquemment dans différents textes d’auteurs mais qu’il ne s’y réduit pas.

Quelques exemples :

On pense à la phrase averbale de Pierre LOTI, au syntagme nominal des frères GONCOURT, aux points de suspension de CELINE, à l’apposition chez SARTRE, aux participes présents chez Claude SIMON (ces exemples proviennent de l’article de VAUDREY-LUIGI, « De la signature stylistique à la reconnaissance d’un style d’auteur »).

Voici les références :

VAUDREY-LUIGI Sandrine, « De la signature stylistique à la reconnaissance d’un style d’auteur », Le français aujourd’hui, 2011/4 (n°175), p. 37-46. DOI : 10.3917/lfa.175.0037. URL : https://www.cairn.info/revue-le-francais-aujourd-hui-2011-4-page-37.htm

MOLINIé Georges, VIALA Alain, « Stylème », dans : , Approches de la réception. Sémiostylistique et sociopoétique de Le Clézio, sous la direction de MOLINIé Georges, VIALA Alain. Paris cedex 14, Presses Universitaires de France, « Perspectives littéraires », 1993, p. 31-42. URL : https://www.cairn.info/–9782130451013-page-31.htm

Et, pour aller plus loin :

Davide Vago, « Balzac & l’excès du réel », Acta fabula, vol. 16, n° 4, Notes de lecture, Avril 2015, URL : http://www.fabula.org/acta/document9281.php, page consultée le 03 octobre 2022

Molinié Georges. Un style de Molière ?. In: L’Information Grammaticale, N. 56, 1993. pp. 28-32.

DOI : https://doi.org/10.3406/igram.1993.3167

www.persee.fr/doc/igram_0222-9838_1993_num_56_1_3167

Passez un bon lundi !