Bonjour !

Je viens tout juste de finir A propos de ma fille, roman contemporain traduit du coréen, qui nous transporte à Séoul, à travers la voix d’une mère qui se trouve confrontée aux choix de vie de sa fille unique.

La narratrice est très attachée aux convenances, au paraître, à ce que peuvent dire les voisins.

Or sa fille est homosexuelle… Une situation complexe à ses yeux d’autant plus que cette dernière, la trentaine, qui rencontre des difficultés, lui demande de l’accueillir – car elle ne vient pas seule.

« Dans quelques jours ou quelques mois, tout sera peut-être rentré dans l’ordre, comme si de rien n’était. Je pourrai alors oublier la scène que j’ai sous les yeux, la froisser en une petite boule et la jeter au loin. Ou alors je n’ai qu’à me dire que ce n’est pas vrai, continuer à faire semblant. » (pp.55-56)

Tout au long du roman la narratrice s’interroge, elle a honte, elle culpabilise. Mais les mots ont du mal à franchir ses lèvres et le malaise s’installe.

Elle travaille par ailleurs dans une maison de retraite, où elle s’occupe d’une dame âgée, Jen, à laquelle elle s’est attachée.

En fait je vais m’arrêter là. Je ne veux pas vous raconter l’histoire en entier ; j’ai beaucoup aimé ce roman, qui est très touchant et tout en délicatesse. Il aborde des thèmes fondamentaux, la vieillesse, les relations interpersonnelles et notamment les rapports mère-fille, la différence, le sentiment de culpabilité et la solitude aussi.

KIM Hye-Jin, A propos de ma fille, Gallimard, 2022.

Bonne lecture !